Can non-management users be granted limited access to management roles in Unity, like invoicing? 

​Yes. Users can be assigned multiple roles, including management and non-management permissions. It is the responsibility of each vendor to request an appropriate level of access based on their needs.